1
00:01:32,022 --> 00:01:33,931
<i>Lepo poletno jutro je, ampak...</i>

2
00:01:34,080 --> 00:01:37,414
<i>...moji švedski sostanovalci 
Še vedno spijo kot običajno.</i>

3
00:01:37,743 --> 00:01:41,277
<i>Za tiste dolge zimske noči na Švedskem
Mislim, da vadijo.</i>

4
00:01:41,551 --> 00:01:44,984
<i>Sem Francoz in takoj opravim jutranja opravila.
Rad se zbudim, da to počnem.</i>

5
00:01:46,453 --> 00:01:49,823
<i>Astrid položi glavo na blazino
uspe zaspati.</i>

6
00:01:51,481 --> 00:01:55,349
<i>Kersten vedno pride zadnja 
je oseba, ki zaspi, </i>

7
00:01:55,998 --> 00:01:58,337
<i>...ona je feministka in spi 
vedno jemlje resno.</i>

8
00:01:58,673 --> 00:02:01,276
<i>Do Grete imam res šibek občutek
Mislim, da je opeklina.</i>

9
00:02:01,833 --> 00:02:03,287
<i>Ne da bi ga krivil</i>

10
00:02:03,318 --> 00:02:05,914
<i>...��ker� je Greta tako smešna
 in vedno</i>

11
00:02:06,234 --> 00:02:09,582
<i>... zabreti v vse vrste težav 
Uspe mu ga vstaviti.</i>

12
00:02:10,841 --> 00:02:12,579
<i>Lill je najlepša, njeni dolgi blond lasje </i>

13
00:02:12,705 --> 00:02:14,923
<i>...in vendar rožnata lica</i>

14
00:02:15,017 --> 00:02:16,580
<i>...raje imam Ingo.</i>

15
00:02:17,148 --> 00:02:18,888
<i>Morda obstaja vzorec.</i>

16
00:02:19,038 --> 00:02:22,309
<i>Našemu čednemu učitelju športa
Mislim, da je res očitno.</i>

17
00:02:22,715 --> 00:02:24,437
<i>Ampak, ali nimamo vsega?</i>

18
00:02:24,562 --> 00:02:26,683
<i>Smešno je, da vedno 
Malo smo sebični, </i>

19
00:02:26,778 --> 00:02:29,404
<i>...vedno samo 
Mislimo na svoje zadovoljstvo.</i>

20
00:02:29,513 --> 00:02:32,114
<i>Tudi Selma, ki je še vedno devica </i>

21
00:02:32,220 --> 00:02:35,037
<i>...Prepričan sem, da ni zelo zadovoljen s to situacijo.</i>

22
00:02:35,111 --> 00:02:37,825
<i>Bog ve, kaj počnete v svojih sanjah.</i>

23
00:02:46,089 --> 00:02:49,277
<i>V nekem smislu so pripravljeni eksplodirati,</i>

24
00:02:49,534 --> 00:02:50,880
<i>...�zelo seksi šest�švedskih bomb�.</i>

25
00:02:51,278 --> 00:02:53,088
<i>Kdaj in kje se bo to zgodilo
Sprašujem se.</i>

26
00:02:53,278 --> 00:02:56,415
<i>Stvari tukaj niso enostavne,
Gospodična Klein vedno</i>

27
00:02:56,650 --> 00:02:58,155
<i>...nas opazuje in je zelo strog.</i>

28
00:02:58,184 --> 00:03:00,910
<i>Toda zvonec je zazvonil, čas je, da se zbudimo.</i>

29
00:03:01,032 --> 00:03:05,004
<i>Iskreno povedano, ne potrebujem zimskega spanca.
Smo kot jata ležečih zajcev.</i>

30
00:03:07,718 --> 00:03:11,026
<i>Nedelje na podeželju
gremo na dolgo kolesarsko turo</i>

31
00:03:11,081 --> 00:03:14,218
<i>ampak med tednom
Da ne bomo preveč napaljeni</i>

32
00:03:14,461 --> 00:03:17,003
<i>nas fizično izčrpa
želim prinesti,</i>

33
00:03:17,183 --> 00:03:20,041
<i>Začnemo s Carlovimi vajami</i>

34
00:03:21,803 --> 00:03:24,857
No, dame, zbudite se, ali niste slišale zvonca?

35
00:03:25,209 --> 00:03:26,561
Utihni, pusti me spati!

36
00:03:26,890 --> 00:03:29,805
- Zbudi se in sij!
- Marie, brezupna si.

37
00:03:30,008 --> 00:03:32,770
Ni res, postavi nas v demonsko past. 
Rešil me je načrta.

38
00:03:33,860 --> 00:03:36,268
Gospodična Klein nam lahko dokaže.

39
00:03:36,371 --> 00:03:38,760
Rad bi videl, da bi to poskusil z menoj!

40
00:03:38,854 --> 00:03:41,416
Greta, zelo si pogumna.
Me boš zaščitil?

41
00:03:41,472 --> 00:03:43,180
Dokler naju ljubezen ali smrt ne ločita.

42
00:03:43,237 --> 00:03:45,526
Kar pride prej.

43
00:03:45,612 --> 00:03:47,523
Dajmo punce, vstanite!

44
00:03:47,656 --> 00:03:50,428
Čudovit dan je, pridi Inga,
Ukrepajte zdaj.

45
00:03:50,564 --> 00:03:52,554
Ves dan nismo dosegljivi.

46
00:03:52,674 --> 00:03:55,127
<i>Še vedno spim, še vedno spim</i>

47
00:03:55,237 --> 00:03:57,804
<i>Moja sestra Mary, 
Moja sestra Mary,</i>

48
00:03:58,047 --> 00:04:01,069
<i>Prišlo je jutro, prišlo je jutro</i>

49
00:04:01,146 --> 00:04:03,876
<i>Vstani in zasije, vstani in zasije ...</i>

50
00:04:03,940 --> 00:04:05,597
- Zelo zgodaj zjutraj je.
- Pohiti!

51
00:04:05,647 --> 00:04:08,225
- Zakaj poješ?
- Daj no ...

52
00:04:08,274 --> 00:04:10,935
Izpustili bomo uro športne vzgoje
in veste kdo še.

53
00:04:11,026 --> 00:04:13,846
Ne skrbite, mi bomo poskrbeli za vas!

54
00:04:13,892 --> 00:04:15,660
Dekleta, imejte malo zdrave pameti,

55
00:04:15,779 --> 00:04:17,933
... Francozinje ne govorimo o takih stvareh.

56
00:04:18,019 --> 00:04:21,334
Ja, ne moreš govoriti, ker imaš vedno polna usta.

57
00:04:22,180 --> 00:04:24,546
Dovolj je, treba se je obleči.

58
00:04:24,587 --> 00:04:25,812
Tukaj je darilo za vas.

59
00:04:25,836 --> 00:04:27,867
- To je moja majica!
- To sem jaz!

60
00:04:27,899 --> 00:04:29,338
- Ni res!
- Vrni ga!

61
00:04:29,362 --> 00:04:31,097
- Kaj bom oblekel?
- To je moj...

62
00:04:31,176 --> 00:04:32,927
Poglej, napiši tukaj!

63
00:04:33,234 --> 00:04:34,873
Sleci to neumno srajco!

64
00:04:34,975 --> 00:04:37,075
Kaj se je zgodilo?
- Zanima me, kaj počne "Pepelka".

65
00:04:37,178 --> 00:04:39,163
- Še vedno sanja.
- Da, v "The Bewitched One".

66
00:04:39,297 --> 00:04:41,835
Še vedno upam, da ga boš peljal na njegovem belem konju
in v sončni zahod

67
00:04:41,912 --> 00:04:43,884
... si predstavlja, da bo izginil.

68
00:04:43,948 --> 00:04:45,467
- Ni sam.
- Od kje?

69
00:04:45,558 --> 00:04:48,045
Gotovo je lepo jahati konja.

70
00:04:48,207 --> 00:04:50,029
Žrebec je boljši.

71
00:04:50,188 --> 00:04:52,380
- Oh, la, la ...
- Ena, dva, ena, dva!

72
00:04:52,544 --> 00:04:54,897
- Želim te, sestra!
- Daj no, Kersten.

73
00:04:55,957 --> 00:04:58,134
- Pohiti, zamujam.
- Ne bom paničen.

74
00:04:58,416 --> 00:05:00,552
Mi smo pripravljeni!

75
00:05:00,832 --> 00:05:02,750
Dajmo punce, čas je, da gremo.

76
00:05:05,683 --> 00:05:08,307
Lill, zbudi Selmo tudi ti...

77
00:05:10,286 --> 00:05:12,059
Oh!

78
00:05:12,184 --> 00:05:15,712
- Pusti me spati!
- To počneš vsako jutro.

79
00:05:25,831 --> 00:05:28,216
<i>���To se zgodi vsako jutro.</i>

80
00:05:28,304 --> 00:05:30,427
<i>Lovili smo se za učiteljem športa, </i>

81
00:05:30,953 --> 00:05:33,243
<i>...tudi Selma je tekla za nama.</i>

82
00:06:23,290 --> 00:06:25,348
Počakaj me, pridem tudi jaz!

83
00:06:25,713 --> 00:06:27,137
Čakaj me!

84
00:06:27,535 --> 00:06:28,897
pridem tudi jaz!

85
00:06:30,128 --> 00:06:32,710
Hej, počakaj še mene.

86
00:06:33,390 --> 00:06:35,277
Kam se ti tako mudi?

87
00:06:38,646 --> 00:06:40,936
Čakaj malo!

88
00:06:41,467 --> 00:06:42,969
Prekleto!

89
00:06:43,282 --> 00:06:45,160
<i>Mike nas nikoli ne pogleda,</i>

90
00:06:45,464 --> 00:06:48,967
<i>Tako še naprej teče sam
in tečemo za njim

91
00:06:49,073 --> 00:06:51,742
<i>in mala Selma se priplazi za nami.</i>

92
00:06:52,109 --> 00:06:53,828
<i>Gor in dol...</i>

93
00:06:54,181 --> 00:06:56,755
<i>Nikoli mu ni mar za nas.</i>

94
00:06:56,785 --> 00:06:58,731
<i>To je stil Mika Muellerja,</i>

95
00:06:58,934 --> 00:07:00,727
<i>Vsak dan ista rutina,</i>

96
00:07:00,810 --> 00:07:03,360
<i>Vendar verjamem, da lahko švedska dekleta to spremenijo
Imam občutek, da.</i>

97
00:07:05,456 --> 00:07:07,631
Ste pripravljeni?
Ena ali dve ...

98
00:07:07,851 --> 00:07:09,279
Ena ali dve ...

99
00:07:09,488 --> 00:07:10,790
Ena ali dve ...

100
00:07:11,092 --> 00:07:12,395
Ena ali dve ...

101
00:07:15,854 --> 00:07:17,806
Ena ali dve ...

102
00:07:18,050 --> 00:07:19,686
Ena ali dve ...

103
00:07:19,742 --> 00:07:21,683
Ena ali dve ...

104
00:07:21,812 --> 00:07:23,333
Ena ali dve ...

105
00:07:24,960 --> 00:07:26,981
Dovolj je, zdaj sedimo nazaj.

106
00:07:27,615 --> 00:07:29,991
Noge v zrak in pedal!

107
00:07:30,143 --> 00:07:31,906
Hitro, hitro...

108
00:07:32,399 --> 00:07:34,002
Hitro, hitro...

109
00:07:34,182 --> 00:07:35,551
Hitro, hitro...

110
00:07:37,947 --> 00:07:40,295
Ne popuščajte, vrtite pedala!

111
00:07:40,568 --> 00:07:42,502
To je dobro ...

112
00:07:43,119 --> 00:07:46,183
<i>Po jutranji telovadbi
Vračamo se v internat, </i>

113
00:07:46,282 --> 00:07:48,973
<i>...na hitro se stuširamo in
Zajtrkovali bomo.</i>

114
00:07:52,148 --> 00:07:53,509
Bilo je zelo lepo.

115
00:07:53,549 --> 00:07:56,379
- Je še kava zame?
-Si bolje, Selma?

116
00:07:56,535 --> 00:07:58,637
Kot skozi vse grmovje
z vrha hriba s k��� 

117
00:07:58,726 --> 00:08:00,359
...počutim se, kot da sem smučal navzdol.

118
00:08:00,389 --> 00:08:02,418
- Prosim!
- Tudi jaz hočem kavo.

119
00:08:02,519 --> 00:08:04,352
Kdor zadnji pride, zadnji tudi ostane.

120
00:08:04,401 --> 00:08:06,582
Mi lahko napolniš še malo?

121
00:08:06,704 --> 00:08:09,471
To je nepotizem, hočem svojo kavo.

122
00:08:09,686 --> 00:08:11,701
Priznajmo si, to potrebuje.

123
00:08:11,884 --> 00:08:14,237
- Moral bi se premikati hitreje.
- Potrebuje ponija.

124
00:08:15,246 --> 00:08:17,451
Pojdimo zjutraj pogledat skupino.

125
00:08:17,764 --> 00:08:19,906
- Mislil sem na nekaj drugega.
- Kaj točno?

126
00:08:19,945 --> 00:08:22,393
- Začnimo z angleščino.
- V redu, to je zelo enostavno.

127
00:08:22,628 --> 00:08:24,950
Vidim, da si še vedno zaposlen z risanjem, Kersten.

128
00:08:26,232 --> 00:08:28,786
<i>Da, vsi smo gospod Univers� 
sanjali smo, ampak </i>

129
00:08:28,846 --> 00:08:30,900
<i>...bil je edini, ki ni skrival svojih namenov.</i>

130
00:08:31,001 --> 00:08:34,067
- Samo en človek je dovolj.
- Daj no, Kersten, povej nam, kaj se je zgodilo.

131
00:08:34,207 --> 00:08:37,187
- To je samo presenečenje.
- Povej nam tudi!

132
00:08:37,648 --> 00:08:41,080
To vam zagotavljam
Lepo, prijetno presenečenje.

133
00:08:41,386 --> 00:08:43,296
Razumeli boste, kaj mislim.

134
00:08:44,078 --> 00:08:46,249
Moram razmišljati o boljših stvareh.

135
00:08:46,412 --> 00:08:48,165
Umiram od želje, da bi izvedel, kaj se je zgodilo!

136
00:08:48,281 --> 00:08:49,584
poglej!

137
00:08:49,862 --> 00:08:52,011
Vem, nekaj je v zvezi s kolesi.

138
00:08:52,667 --> 00:08:54,003
Videli boste ...

139
00:08:54,109 --> 00:08:56,199
Prekleto, zvonec je zazvonil.

140
00:08:56,436 --> 00:08:59,415
Moral bi iti, ko moraš iti.

141
00:09:02,323 --> 00:09:04,426
Zdaj ponovite vse, dekleta.

142
00:09:04,459 --> 00:09:06,545
To poletje je moja babica...

143
00:09:06,623 --> 00:09:09,086
...na morju

144
00:09:09,659 --> 00:09:11,720
... tvojo hišo

145
00:09:11,753 --> 00:09:14,586
... bom obiskal.

146
00:09:14,682 --> 00:09:15,862
 �dobro!

147
00:09:15,887 --> 00:09:18,251
Kaj so samostalniki, glagoli in prislovi?

148
00:09:18,462 --> 00:09:20,863
Grem obiskat babico!

149
00:09:21,643 --> 00:09:24,942
<i>Popoldne imamo vsi svoj čas
Porabimo ga drugače.</i>

150
00:09:25,504 --> 00:09:27,963
<i>Kersten kot vedno
izgine...</i>

151
00:09:28,274 --> 00:09:30,377
<i>...v delavnici dela na svojem skrivnem izumu,</i>

152
00:09:30,501 --> 00:09:33,176
<i>vsi vemo, kaj je to
Umiramo od želje po učenju.</i>

153
00:09:33,273 --> 00:09:36,328
<i>Edino, kar nam pove o tem, je
Konec koncev...</i>

154
00:09:36,603 --> 00:09:38,087
<i>...se nam bo zdelo zelo spodbudno.</i>

155
00:09:51,634 --> 00:09:54,871
<i>Po pravici povedano
Jaz niti prsta ne bi vtaknil tja.</i>

156
00:09:55,387 --> 00:09:58,603
<i>Pravzaprav je bil izum povezan s kolesi.</i>

157
00:09:59,227 --> 00:10:01,238
<i>Z našimi kolesi.</i>

158
00:10:05,433 --> 00:10:07,836
<i>Kersten je temu delu pripisal velik pomen in </i>

159
00:10:08,104 --> 00:10:10,703
<i>... nešteto ur dela, ki ga lahko prinesete k nam </i>

160
00:10:10,843 --> 00:10:13,906
<i>...vsi bi mu bili hvaležni za srečo</i>

161
00:10:39,647 --> 00:10:42,312
<i>Medtem ko je bila Kerstenova zaposlena s svojim ljubljenim izumom</i>

162
00:10:42,749 --> 00:10:45,328
<i>...Lill in Selma sta skrivaj zapustili internat.</i>

163
00:10:45,768 --> 00:10:47,946
<i>�Vedel sem, kaj mislijo</i>

164
00:10:48,109 --> 00:10:50,354
<i>Ker je bila to edina stvar, o kateri so razmišljali.</i>

165
00:10:50,527 --> 00:10:53,039
<i>Kdo nas je zadnje čase opazoval </i>

166
00:10:53,078 --> 00:10:55,070
<i>...so šli iskat človeka.</i>

167
00:10:55,836 --> 00:10:59,143
<i>Toda stvari niso šle točno po načrtih.
Ni šlo tako.</i>

168
00:11:13,789 --> 00:11:15,837
- Je tukaj, Lill?
- Mislim, da je tukaj.

169
00:11:25,181 --> 00:11:26,885
Ste prinesli vse, kar potrebujemo?

170
00:11:27,010 --> 00:11:28,687
Ja, vse sem prinesel.

171
00:11:40,489 --> 00:11:42,954
Toliko več je, tukaj je, poglejte!

172
00:12:01,999 --> 00:12:04,688
O njem ni sledi, se vrneva?

173
00:12:04,822 --> 00:12:06,880
-Ali te je strah?
- Nikakor ne!

174
00:12:14,235 --> 00:12:15,682
Kaj če ne pride?

175
00:12:15,801 --> 00:12:18,153
Kmalu bo prišel.

176
00:12:18,387 --> 00:12:20,472
Torej, kaj se zgodi, če gre na policijo?

177
00:12:20,736 --> 00:12:23,142
Prepričan sem, da tega ne boš naredil.

178
00:12:23,181 --> 00:12:25,253
Boji se, kaj bomo rekli.

179
00:12:25,937 --> 00:12:27,880
Vidim, vidim,
tam je!

180
00:12:28,302 --> 00:12:30,194
- Tudi jaz to vidim.
- Super, gremo.

181
00:12:30,310 --> 00:12:32,502
Veste, kaj moramo storiti.

182
00:13:09,289 --> 00:13:11,742
- Gremo v vodo.
- Ti si nor, ne znam plavati.

183
00:13:11,833 --> 00:13:13,874
Toda voda je zelo trda.

184
00:13:13,992 --> 00:13:15,661
ne hvala,
Ostajam tukaj.

185
00:13:17,224 --> 00:13:20,055
In če vržeš vodo vame...,

186
00:13:20,259 --> 00:13:21,999
...iztaknil ti bom oči.

187
00:13:22,357 --> 00:13:24,104
umiri se!

188
00:13:24,191 --> 00:13:26,334
Obleci si vsa oblačila, moj mali tiger!

189
00:13:26,924 --> 00:13:30,446
Čudovito je čutiti veter na svojem golem telesu
prav?

190
00:13:30,863 --> 00:13:33,159
Daje vam najrazličnejše ideje,
prav?

191
00:13:33,287 --> 00:13:34,801
da !

192
00:13:35,121 --> 00:13:36,968
Želim si, da bi bil tukaj moški.

193
00:13:37,160 --> 00:13:39,126
Kako si želim, da bi ga spravil iz misli.

194
00:13:40,219 --> 00:13:41,949
Kaj bi naredili, da bi bili srečni?

195
00:13:43,246 --> 00:13:45,053
Pustila bi mu vstopiti vame.

196
00:13:46,947 --> 00:13:48,414
Ta moški je že tukaj.

197
00:13:48,476 --> 00:13:50,861
- Ali veš, kaj moraš narediti?
- Seveda ...

198
00:13:53,489 --> 00:13:54,826
- Bo v redu?
- Da.

199
00:13:54,904 --> 00:13:56,204
- Ste pripravljeni?
- Da.

200
00:13:56,294 --> 00:13:57,740
gremo

201
00:13:57,764 --> 00:13:59,579
Dajem vse od sebe, da ga zaposlim.
Naredil bom vse.

202
00:14:44,430 --> 00:14:46,603
Ujel sem te, perverznež!

203
00:14:50,299 --> 00:14:52,575
To je to, zaspal je.

204
00:14:52,872 --> 00:14:54,483
Lill je izgubila zavest.

205
00:14:54,639 --> 00:14:56,037
pridi

206
00:15:00,095 --> 00:15:02,366
- Naj ga zdaj slečem?
- Seveda ...

207
00:15:08,585 --> 00:15:10,073
Hitreje!

208
00:15:14,040 --> 00:15:15,752
pomagaj mi ...

209
00:15:16,593 --> 00:15:18,015
Hitreje!

210
00:15:18,846 --> 00:15:21,090
- Premikam se čim hitreje.
- Daj no ...

211
00:15:21,802 --> 00:15:24,320
To je to, pomagaj mi.

212
00:15:28,398 --> 00:15:29,861
 �dobro.

213
00:15:30,114 --> 00:15:31,456
gremo

214
00:15:34,577 --> 00:15:35,921
daj no...

215
00:15:36,071 --> 00:15:37,454
To je dobro.

216
00:15:38,677 --> 00:15:40,889
Na žalost!

217
00:15:46,049 --> 00:15:47,646
Skoraj smo brez dela.

218
00:15:54,273 --> 00:15:55,903
Daj mi ga.

219
00:15:57,499 --> 00:15:59,067
Poglej tukaj.

220
00:16:04,092 --> 00:16:06,940
- Tam bo pravi šok.
- Da je.

221
00:16:16,919 --> 00:16:19,692
To mu daje priložnost, da se vmešava v zadeve drugih ljudi.
Naučil te bo, da ne boš radoveden.

222
00:16:27,179 --> 00:16:29,938
Ko smo to povedali Mariji
Ne bo nam verjel.

223
00:16:30,045 --> 00:16:32,367
Še eno zanimivo poglavje v vašem dnevniku.

224
00:16:32,405 --> 00:16:34,770
Da si sposoben česa takega
Nikoli nisem razmišljal o tem.

225
00:16:34,928 --> 00:16:37,782
Draga moja, veliko stvari je, ki jih ne veš o meni.

226
00:16:40,882 --> 00:16:43,721
Rad bi videl tvoj obraz, ko se zbudiš.

227
00:16:43,814 --> 00:16:45,477
jaz tudi...

228
00:16:46,685 --> 00:16:49,319
Zaslužil si je, kar se mu je zgodilo!

229
00:16:52,633 --> 00:16:54,525
Nikoli več ne bi naredil tega.

230
00:17:01,054 --> 00:17:02,829
- Ste pripravljeni?
- Ja!

231
00:17:02,930 --> 00:17:05,135
- Čakaj, naj si oblečem spodnjice.
- In jaz...

232
00:17:05,495 --> 00:17:08,176
-Daj no, obleko morava skriti.
- Dobro.

233
00:17:09,220 --> 00:17:11,907
Poglej, piše "Sleeping Beauty".

234
00:17:12,124 --> 00:17:14,330
Pravzaprav ni tako.

235
00:17:14,627 --> 00:17:17,458
Morali bi jo imenovati "Sleeping Beauty".

236
00:17:17,582 --> 00:17:19,115
Gremo!

237
00:17:55,600 --> 00:17:59,843
<i>Najboljši del zgodbe� Do konca Lill
občutek kesanja in </i>

238
00:18:00,041 --> 00:18:03,057
<i>...izpustiti človeka in se opravičiti
vrniti se.</i>

239
00:18:03,215 --> 00:18:05,935
<i>V tistem trenutku pravzaprav ni vedel, kaj bi naredil
ampak samo po sebi </i>

240
00:18:06,086 --> 00:18:08,330
<i>... rekel je, da mora nekaj narediti.</i>

241
00:18:08,578 --> 00:18:11,990
<i>�Točno to se je zgodilo.</i>

242
00:22:12,500 --> 00:22:14,678
<i>Glede na to, kar nam je pozneje povedal,</i>

243
00:22:14,804 --> 00:22:17,972
<i>Ni se bilo treba veliko opravičevati.</i>

244
00:22:18,473 --> 00:22:21,650
<i>Mimogrede, Kersten o svojem izumu
resnično napredoval.</i>

245
00:22:21,766 --> 00:22:24,032
<i>Ker potrebuje partnerja za kriminal</i>

246
00:22:24,204 --> 00:22:26,167
<i>...v svojo skrivnost je vključil Greto.</i>

247
00:22:26,456 --> 00:22:29,847
Kot vedno morate pritiskati na pedale
ostalo pa naredi bat.

248
00:22:29,963 --> 00:22:33,135
Teoretično, vendar iz bata
Razmišljam o nečem boljšem.

249
00:22:33,393 --> 00:22:36,957
Mislim, da lahko najdemo veliko bolj primerno igračo.

250
00:22:37,217 --> 00:22:38,908
Igrača je lepa beseda.

251
00:22:38,994 --> 00:22:40,485
Da, spremenimo ga.

252
00:22:41,219 --> 00:22:44,455
Lahko poskusimo najti nekaj v sex shopu
Ampak tega običajno ne počnem.

253
00:22:44,776 --> 00:22:46,751
po najboljših močeh za dober namen 
Vse moraš narediti.

254
00:22:46,844 --> 00:22:49,281
Tudi sam želim prispevati.

255
00:22:49,313 --> 00:22:51,969
Malo je velik, ampak kako velik je pravzaprav?
Večja kot je, bolje je.

256
00:22:56,676 --> 00:23:00,006
<i>Moj obisk sex shopa je bil zelo produktiven.</i>

257
00:23:00,632 --> 00:23:02,867
<i>Erotične revije, seks lutke </i>

258
00:23:03,181 --> 00:23:05,542
<i>...in vse vrste čudovitih naprav.</i>

259
00:23:05,839 --> 00:23:07,822
<i>Tam me nihče ni motil.</i>

260
00:23:08,142 --> 00:23:10,210
<i>Vsi kupci so bili moški in
jaz s svojim pogledom</i>

261
00:23:10,265 --> 00:23:12,148
<i>...čutil sem, kako se slačijo.</i>

262
00:23:13,064 --> 00:23:15,809
<i>Bil je še en človek,
Mislim, da je bila Italija

263
00:23:16,172 --> 00:23:19,634
<i>V tvojih očeh sem videl, kaj mi nameravaš storiti.</i>

264
00:23:19,768 --> 00:23:22,410
<i>Za tako noro domišljijo
Nisem vedel, da ga lahko imaš.</i>

265
00:23:22,958 --> 00:23:25,766
<i>Počutim se na sončni plaži
Videl sem ga, kako gol leži v viseči mreži

266
00:23:25,975 --> 00:23:27,891
<i>...in človek je vzel pesek v dlan</i>

267
00:23:28,063 --> 00:23:31,008
<i>...nežno ga je poškropil po mojih prsih.</i>

268
00:23:40,941 --> 00:23:42,871
<i>Vendar bodite pozorni ...</i>

269
00:23:42,981 --> 00:23:45,651
<i>...sanje so se uresničile, ko ga je obrnil na drugo mesto</i>

270
00:24:03,854 --> 00:24:06,916
<i>Obstaja še ena grška
Bil je še en mladenič.</i>

271
00:24:07,331 --> 00:24:10,726
<i>Na umazani preprogi
Hotel je, da ležim gol.</i>

272
00:24:11,529 --> 00:24:13,111
<i>To me je res vznemirilo.</i>

273
00:24:13,522 --> 00:24:17,089
<i>Znašel sem se pod njenim toplim božanjem
Lahko bi si predstavljal med vadbo.</i>

274
00:24:20,669 --> 00:24:23,307
<i>Intenzivnost njegovega pogleda me je topila.</i>

275
00:24:51,501 --> 00:24:52,822
<i>Vendar je držal distanco...</i>

276
00:24:53,194 --> 00:24:55,785
<i>Tudi drugi moški
Opazil sem, da me gledaš</i>

277
00:24:55,855 --> 00:24:58,412
<i>Ni dvoma, kaj iščejo.</i>

278
00:24:58,685 --> 00:25:01,337
<i>Ta predstava se je spremenila v pravo zabavo.</i>

279
00:25:02,325 --> 00:25:05,623
<i>Kako globoko me popelje tvoj pogled
Čutila sem, da prebada.</i>

280
00:25:29,557 --> 00:25:32,546
<i>Toda moje misli so se obrnile k obravnavanemu problemu.
Moral sem ga prinesti nazaj.</i>

281
00:25:32,939 --> 00:25:34,433
<i>Našel sem točno to, kar smo iskali</i>

282
00:25:35,150 --> 00:25:36,453
<i>Bil je idealne velikosti.</i>

283
00:25:36,817 --> 00:25:40,532
<i>Tako kot sem sanjal,
Niti prevelika niti premajhna.</i>

284
00:25:41,008 --> 00:25:42,896
<i>Potrebovali smo jih 12.</i>

285
00:25:43,039 --> 00:25:44,833
<i>Da, 12 je prava številka.</i>

286
00:25:55,168 --> 00:25:56,893
Mi lahko to zapakiraš?

287
00:25:56,952 --> 00:25:58,606
Si res želite toliko stvari?

288
00:25:59,233 --> 00:26:00,554
Ste prepričani, da se niste zmotili?

289
00:26:01,062 --> 00:26:02,174
Seveda sem prepričan.

290
00:26:02,198 --> 00:26:04,486
Kaj se je zgodilo?
- Vendar jih je ducat.

291
00:26:04,517 --> 00:26:06,392
Mislim, da je tako ceneje, kajne?

292
00:26:06,494 --> 00:26:08,739
-Ali boš porabil toliko?
- Da, ne bo trajalo dolgo.

293
00:26:09,044 --> 00:26:11,211
- No, lepo se imejte!
- Prosim...

294
00:26:11,949 --> 00:26:14,874
Hvala, ker ste nova stranka.
Dam ti 10% popust, v redu?

295
00:26:15,063 --> 00:26:17,107
- Dobro.
- Predvidevam, da jim ne želite dati daril?

296
00:26:18,530 --> 00:26:20,091
Poglej tukaj.

297
00:26:21,610 --> 00:26:24,399
<i>Ko pomislim na to, še vedno
Rad bi se smejal.</i>

298
00:26:24,546 --> 00:26:28,347
<i>Vse stranke so zadovoljne s temi igračami
Da bi ugotovil, kaj sem naredil</i>

299
00:26:28,529 --> 00:26:30,162
<i>...umiral je.</i>

300
00:26:30,188 --> 00:26:33,476
<i>Ko bi le vedeli
Verjetno bi se tudi smejali!</i>

301
00:26:34,010 --> 00:26:36,373
- Hvala, ker ste naša stranka.
- Zahvaljujem se vam.

302
00:26:36,411 --> 00:26:37,713
Veselimo se ponovnega snidenja čim prej.

303
00:26:37,899 --> 00:26:40,275
- Zbogom.
- Zabavajte se!

304
00:26:42,659 --> 00:26:46,803
<i>Torej bo Kersten dokončala svoj izum
Vzel je zadnji kos.</i>

305
00:26:46,858 --> 00:26:48,252
<i>Oh, la, la!</i>

306
00:26:48,409 --> 00:26:50,408
Torej, kaj praviš na to?

307
00:26:51,053 --> 00:26:53,802
- Kaj misliš?
- Prav imaš, to je veliko presenečenje.

308
00:26:54,004 --> 00:26:56,603
- Jaz grem na sprehod, prideš tudi ti?
- Seveda!

309
00:26:56,858 --> 00:26:58,874
- Ampak brez spodnjic!
- Oh ja!

310
00:26:59,190 --> 00:27:00,439
Osvoboditev žensk!

311
00:27:00,464 --> 00:27:03,114
- Svoboda od mnogih drugih potreb.
- Ja, in to ...

312
00:27:03,295 --> 00:27:05,068
Hej, koga hecaš?

313
00:27:05,217 --> 00:27:07,656
To je prava stvar
nekaj, kar ga nadomesti.

314
00:27:09,498 --> 00:27:11,617
- Vsi so v šoli.
- Gremo!

315
00:27:13,793 --> 00:27:15,389
Oh, tega sem se veselil.

316
00:27:16,444 --> 00:27:18,030
Ja tudi jaz.

317
00:27:19,260 --> 00:27:20,561
Naj vas ne zanese!

318
00:27:20,807 --> 00:27:23,167
Prvič, ko sem to naredil
Vedno sem malo živčna.

319
00:27:23,605 --> 00:27:25,890
Udobno se namestite na sredino in
uživajte v vožnji.

320
00:27:26,517 --> 00:27:28,036
odlično!

321
00:27:28,786 --> 00:27:30,800
- Kaj misliš?
- Pomiri se ...

322
00:27:30,824 --> 00:27:32,738
Zdaj se skoncentriram.

323
00:27:47,564 --> 00:27:48,864
odlično!

324
00:27:52,026 --> 00:27:54,700
- Ravno prave velikosti.
- Ja!

325
00:27:57,865 --> 00:28:00,087
To sem tudi jaz mislil.

326
00:28:00,799 --> 00:28:02,878
- Kako si vedel?
- Oh ne!

327
00:28:05,748 --> 00:28:07,994
<i>Kersten in Greta sta se izboljšali
s svojimi kolesi</i>

328
00:28:08,033 --> 00:28:10,751
<i>...med sprehodom tudi gospa Klein </i>

329
00:28:10,980 --> 00:28:13,518
<i>...na svojem običajnem kolesu
kot običajno</i>

330
00:28:13,607 --> 00:28:15,750
<i>...��popoldan je šel na sprehod.</i>

331
00:28:41,222 --> 00:28:44,084
<i>Gdč. Klein je poskrbela, da je nihče ni opazil.
 ��nisem sumil</i>

332
00:28:44,170 --> 00:28:47,425
<i>...toda mislili smo na popoldanski sprehod
Zelo dobro smo vedeli, zakaj.</i>

333
00:28:48,012 --> 00:28:50,832
<i>Telo gospodične Klein iz ledu
in tvoja duša... </i>

334
00:28:50,879 --> 00:28:53,303
<i>V moškem naročju se stopiš 
Veseli smo bili, da smo vas videli.</i>

335
00:28:53,483 --> 00:28:55,609
<i>Kdo je bil njen skrivni ljubimec.</i>

336
00:29:03,247 --> 00:29:05,177
Tom!

337
00:29:07,374 --> 00:29:08,675
Tom...

338
00:29:08,969 --> 00:29:10,674
Dovolj ribolova za danes.

339
00:29:11,252 --> 00:29:12,990
Tukaj imaš nekaj boljšega za loviti.

340
00:29:13,772 --> 00:29:16,577
Dokler ne končaš moje bolečine
Obesil ga bom na trnek ribiške palice.

341
00:29:17,244 --> 00:29:18,789
Dovolj si povedal.

342
00:29:19,290 --> 00:29:21,077
Slecite se.

343
00:29:21,428 --> 00:29:23,904
- Mislim, da se vam mudi kot ponavadi.
- Ja ...

344
00:29:24,537 --> 00:29:27,390
Ne skrbi, kar sem načrtoval, ne bo trajalo dolgo.

345
00:29:28,560 --> 00:29:30,002
Kakšna sramota!

346
00:29:30,182 --> 00:29:31,879
Kratek bo, a sladek.

347
00:29:37,432 --> 00:29:40,489
Kakorkoli že, te težave postajajo vse hujše.
Zaradi tega je razburljivo.

348
00:30:17,478 --> 00:30:20,281
Ponoči ne morem spati, ker razmišljam o tebi.

349
00:31:28,003 --> 00:31:30,420
<i>Naslednji dan se je začelo kot običajno.</i>

350
00:31:30,537 --> 00:31:34,494
<i>Da se pravočasno zbudim za jutranjo telovadbo
Moral sem narisati dekleta.</i>

351
00:31:34,971 --> 00:31:38,597
<i>Mike običajno pride ob zori
galopira kot bik</i>

352
00:31:38,749 --> 00:31:41,038
<i>...ostali bi tekli za njim</i>

353
00:31:41,069 --> 00:31:44,009
<i>...in nekje zadaj bi prišla Selma.</i>

354
00:32:06,438 --> 00:32:08,982
<i>Toda tistega dne so se stvari obrnile drugače</i>

355
00:32:09,454 --> 00:32:11,179
<i>...��ker� končno z dragim gospodom Muellerjem</i>

356
00:32:11,226 --> 00:32:13,735
<i>... mislili smo nekaj poskusiti.</i>

357
00:32:14,157 --> 00:32:16,870
<i>Pod vsemi temi mišicami je nekaj resničnega</i>

358
00:32:16,945 --> 00:32:18,427
<i>...smo želeli videti, ali je moški.</i>

359
00:34:14,917 --> 00:34:16,897
V redu, razširi roke ...

360
00:34:19,078 --> 00:34:20,580
in...

361
00:34:20,830 --> 00:34:23,149
En, dva, ��...

362
00:34:23,248 --> 00:34:25,005
En, dva, ��...

363
00:34:25,218 --> 00:34:27,456
En, dva, ��...

364
00:34:27,649 --> 00:34:29,486
Levo levo...

365
00:34:29,551 --> 00:34:31,002
Prav, prav ...

366
00:34:31,065 --> 00:34:32,496
Levo levo...

367
00:34:32,621 --> 00:34:35,022
Nagnili smo se na desno ...

368
00:34:35,061 --> 00:34:36,531
Dotaknite se nadrejenih ...

369
00:34:36,765 --> 00:34:38,283
Ena ali dve ...

370
00:34:38,572 --> 00:34:40,184
Ena ali dve ...

371
00:34:40,231 --> 00:34:43,778
<i>Tisti dan sem šel gledat jutranjo sejo. 
prihaja redno</i>

372
00:34:43,811 --> 00:34:45,864
<i>...dan, ko sem videl človeka.</i>

373
00:34:45,943 --> 00:34:48,721
<i>Nato se v celoti posvetimo 
Nameravali smo mu to prevesti.</i>

374
00:34:49,721 --> 00:34:51,825
In ena, dve...

375
00:34:51,942 --> 00:34:53,665
Ena ali dve ...

376
00:34:53,900 --> 00:34:55,340
Ena ali dve ...

377
00:34:55,801 --> 00:34:57,701
Ali se ne moremo za trenutek ustaviti?

378
00:34:59,173 --> 00:35:01,019
In se ustavimo!

379
00:35:01,276 --> 00:35:02,667
Na žalost!

380
00:35:06,023 --> 00:35:09,737
Dobro, dovolj ste se zabavali!

381
00:35:12,255 --> 00:35:13,978
Zdaj sem jaz na vrsti.

382
00:35:22,821 --> 00:35:24,332
Na žalost!

383
00:35:24,559 --> 00:35:26,173
Vam je bilo to všeč?

384
00:35:26,401 --> 00:35:27,878
Ste že kdaj videli golega moškega?

385
00:35:28,207 --> 00:35:30,356
To zahteva leta usposabljanja.

386
00:35:33,243 --> 00:35:36,088
Kako vam lahko pokažem vse svoje nagrade?
Pokazal bom, da sem zmagal.

387
00:35:36,267 --> 00:35:37,567
Na žalost!

388
00:35:37,603 --> 00:35:39,260
Vam je bilo všeč?

389
00:35:45,891 --> 00:35:48,011
Kako?
- Dotakni se, ne bodi sramežljiv.

390
00:35:48,510 --> 00:35:50,153
Na žalost!

391
00:35:51,225 --> 00:35:53,297
Poglej te mišice!

392
00:35:53,396 --> 00:35:54,877
Koliko ljudi ima te mišice!

393
00:35:55,752 --> 00:35:57,135
Na žalost!

394
00:35:57,237 --> 00:35:58,673
Daj roko!

395
00:35:58,697 --> 00:36:01,362
Da dosežem to raven
Treba je trdo delati.

396
00:36:01,498 --> 00:36:03,353
Vau, kakšen občutek!

397
00:36:03,464 --> 00:36:05,051
Na žalost!

398
00:36:05,145 --> 00:36:07,550
Vsaj �� ur na dan 
treniram.

399
00:36:07,604 --> 00:36:10,146
Je res �� ur?

400
00:36:10,224 --> 00:36:13,581
Ne da bi zamudili en dan, 
sicer nima smisla.

401
00:36:13,737 --> 00:36:16,674
Treniram, kadar imam priložnost.

402
00:36:16,823 --> 00:36:20,026
<i>Vse te klasične poze
Razkazovala je svoje telo,</i>

403
00:36:20,190 --> 00:36:23,398
<i>Njegove mišice se nam zdijo čudne
ne da bi opazil.</i>

404
00:36:23,743 --> 00:36:25,043
<i>Mimogrede, ti dve namestitvi��</i>

405
00:36:25,236 --> 00:36:27,527
<i>...deska za popravilo prh</i>

406
00:36:27,558 --> 00:36:28,858
<i>... prišel v šolo.</i>

407
00:36:29,114 --> 00:36:32,392
<i>Njihov prihod sem zabeležil v svoj dnevnik</i>

408
00:36:32,470 --> 00:36:34,527
<i>...to je bil začetek najbolj smešne epizode.</i>

409
00:36:35,069 --> 00:36:36,626
V redu, zdaj lahko poskusimo.

410
00:36:40,059 --> 00:36:41,817
Se ne boš slekel?

411
00:36:42,482 --> 00:36:43,782
 �dobro.

412
00:36:44,998 --> 00:36:47,390
<i>In tako so se vsi dogodki začeli</i>

413
00:36:47,569 --> 00:36:50,297
Ubogi ljudje, kaj smo jim pripravili?
Niso vedeli.

414
00:37:10,326 --> 00:37:11,627
Ali želite odpreti vodo?

415
00:37:15,379 --> 00:37:17,304
V redu, oprosti.

416
00:37:18,515 --> 00:37:19,921
Kako?
- Čudovito.

417
00:37:22,242 --> 00:37:24,103
Mrzlo je!

418
00:37:28,727 --> 00:37:30,289
To je boljše.

419
00:37:38,422 --> 00:37:40,243
super!

420
00:37:40,852 --> 00:37:43,702
- Kakšna predstava!
- Govorite o skrivnostnem vesolju.

421
00:37:43,843 --> 00:37:45,548
Mislil sem, da je bolj skrivnosten.

422
00:37:46,881 --> 00:37:49,088
Vendar se je izkazal za zelo prijaznega.

423
00:37:50,480 --> 00:37:52,193
Bil je pravi čudež.

424
00:37:53,646 --> 00:37:55,989
- Kaj je to?
- Za božjo voljo!

425
00:37:56,184 --> 00:37:57,748
pridi no

426
00:37:57,902 --> 00:38:00,301
Lahko se stuširam.

427
00:38:03,907 --> 00:38:05,691
Prekleto, prihajajo sem.

428
00:38:05,877 --> 00:38:07,916
- Tuši delujejo.
- Nekdo jih je pozabil izklopiti.

429
00:38:08,351 --> 00:38:10,721
Tega nisem pričakoval.

430
00:38:12,750 --> 00:38:14,843
- Ali želiš, da ti umijem hrbet?
- Ja ...

431
00:38:17,274 --> 00:38:18,905
odlično!

432
00:38:22,455 --> 00:38:23,950
To je zelo dobro!

433
00:38:32,275 --> 00:38:34,423
Naš današnji načrt smo uresničili.

434
00:38:34,604 --> 00:38:36,946
- Poglej, ves si rdeč.
- Spržil sem se od mrzle vode.

435
00:38:37,118 --> 00:38:39,258
Kako smešen si!

436
00:38:39,423 --> 00:38:41,690
Ne bodi neumen!

437
00:38:43,190 --> 00:38:45,259
Čisto nor bo nanjo.

438
00:38:48,932 --> 00:38:50,822
Poglej tja, tam sta dva moža!

439
00:38:52,006 --> 00:38:54,021
Ujel sem te, ven!

440
00:38:55,658 --> 00:38:57,529
Čakaj malo...

441
00:38:57,683 --> 00:38:59,770
Lahko razložimo, smo vodovodarji.

442
00:39:00,235 --> 00:39:02,169
Prišli smo popraviti prhe.

443
00:39:02,974 --> 00:39:05,280
Lažnivci!

444
00:39:08,034 --> 00:39:09,998
Pusti nas pri miru!

445
00:39:10,435 --> 00:39:12,517
Pusti nas pri miru!

446
00:39:13,226 --> 00:39:14,762
hej

447
00:39:19,230 --> 00:39:20,990
sem!

448
00:39:21,919 --> 00:39:23,950
Tukaj sem!

449
00:39:24,469 --> 00:39:26,249
pridi no

450
00:39:29,084 --> 00:39:31,125
Hitro, vstopimo!

451
00:39:32,038 --> 00:39:34,596
- Tukaj se skrivam.
- Prekleto!

452
00:39:35,024 --> 00:39:36,471
Hej, pojdi pod posteljo.

453
00:39:37,258 --> 00:39:38,832
Dobra ideja!

454
00:39:43,361 --> 00:39:45,455
Prepričan sem, da so prišli sem.

455
00:39:46,966 --> 00:39:48,877
Ne reci mi, da so pobegnili!

456
00:39:50,727 --> 00:39:52,406
Ni jih tukaj.

457
00:39:54,537 --> 00:39:56,309
hej kje so?

458
00:39:56,582 --> 00:39:58,982
O njih ni sledi.

459
00:40:06,003 --> 00:40:07,856
Samo izginili so.

460
00:40:08,035 --> 00:40:10,609
Preiščimo druge sobe.

461
00:40:14,771 --> 00:40:17,496
- Zdaj sem res vse zamočil.
- Kaj praviš?

462
00:40:17,521 --> 00:40:19,860
Da nikoli ne moremo oditi od tod
Začenjam razmišljati.

463
00:40:20,336 --> 00:40:23,306
čim bolje,
Nočem od tukaj.

464
00:40:23,627 --> 00:40:25,010
ja

465
00:40:25,431 --> 00:40:27,656
Moramo se ustaviti, pozno je.

466
00:40:28,120 --> 00:40:29,828
Lahko verjameš temu?

467
00:40:29,929 --> 00:40:32,588
Začela sem verjeti v čudeže.

468
00:40:38,718 --> 00:40:41,728
<i>Ampak da bi se maščevali 
Čakati je bilo treba do večera. </i>

469
00:40:41,788 --> 00:40:44,839
<i>Preostanek dneva je potekal po isti rutini.</i>

470
00:40:45,136 --> 00:40:46,693
on...

471
00:40:47,098 --> 00:40:48,837
Tako je prav. Napiši zdaj ...

472
00:40:49,038 --> 00:40:50,340
jaz...

473
00:40:52,986 --> 00:40:54,362
Zdaj pa ti...

474
00:40:56,927 --> 00:40:59,328
Zelo dobro, vrni se na svoje mesto.

475
00:41:00,274 --> 00:41:02,634
-Selma!
- Da, gospa?

476
00:41:06,104 --> 00:41:09,179
Preostale glagole napiši od zgoraj navzdol.

477
00:41:09,710 --> 00:41:12,389
- Torej, kje naj začnem?
- Seveda, od zgoraj.

478
00:41:12,696 --> 00:41:14,124
Oh...

479
00:41:21,251 --> 00:41:22,690
Kar naprej...

480
00:41:23,556 --> 00:41:25,525
Si prepričan, da se tako piše?

481
00:41:25,857 --> 00:41:28,493
Instalacije iz francoščine 
Ampak imaš več časa.

482
00:41:28,601 --> 00:41:30,031
Vzemi svoje mesto.

483
00:41:30,165 --> 00:41:31,760
V redu, za danes bo dovolj.

484
00:41:31,816 --> 00:41:34,847
Naslednjič napiši glagole 20-krat.

485
00:41:35,129 --> 00:41:37,387
- Zdaj lahko greš.
- Prekleto!

486
00:41:38,726 --> 00:41:41,944
<i>Mislim, da je glavni razlog 
Popoldne gospodične Klein </i>

487
00:41:42,037 --> 00:41:44,598
<i>...da je želel biti prost v zgodnjih urah.</i>

488
00:41:44,778 --> 00:41:47,010
<i>Potem ko nas osvobodiš 
Po nekaj minutah... </i>

489
00:41:47,111 --> 00:41:49,846
<i>...pelji ga na njegovo kolo 
Videl sem, ko sem šel proti reki.</i>

490
00:42:30,331 --> 00:42:31,632
Tom!

491
00:42:42,734 --> 00:42:45,503
zelo te pogrešam, 
Danes bom odšel zgodaj.

492
00:42:45,776 --> 00:42:48,403
Briga me, je prilagodljivo 
Imam program.

493
00:42:48,645 --> 00:42:51,227
Izgledaš odlično kot vedno!

494
00:42:51,257 --> 00:42:52,853
gremo

495
00:43:08,011 --> 00:43:09,772
Pridi sem draga

496
00:44:27,694 --> 00:44:31,807
<i>Zjutraj smo videli Greto in Kersten. 
Govorili so o moških.</i>

497
00:44:31,902 --> 00:44:35,762
<i>Kersten jih je želel naučiti lekcijo in 
Vse nas je povabil, da ga spremljamo.</i>

498
00:44:36,084 --> 00:44:40,008
<i>Inga je šla s Kersten, vendar 
Svojo energijo porabljamo tam, kjer ni sužnjev.</i>

499
00:44:40,076 --> 00:44:43,378
<i>...smo ga raje prihranili za večerno veselico.</i>

500
00:44:43,504 --> 00:44:46,068
- Bilo je tu nekje, kajne?
- Tudi jaz tako mislim.

501
00:44:47,608 --> 00:44:49,289
Hej, ali ni to tisti tip?

502
00:44:49,665 --> 00:44:51,486
Ja, ne izgleda tako slabo.

503
00:44:51,844 --> 00:44:53,817
<i>Lovec je postal lovljen in to</i>

504
00:44:53,895 --> 00:44:57,469
<i>...to je bila pustolovščina, ki je ne bo zlahka pozabil.</i>

505
00:45:11,424 --> 00:45:13,973
- Ali veš, kaj moraš narediti?
- Seveda ...

506
00:48:19,139 --> 00:48:22,314
<i>Kersten igra lovca v svoji igri 
Užival je v jedi in </i>

507
00:48:22,474 --> 00:48:25,654
<i>...zdaj je drugače z namestitvijo. 
Načrtoval je igro,</i>

508
00:48:25,839 --> 00:48:28,356
<i>Želel jo je srečati zasebno</i>

509
00:49:01,616 --> 00:49:03,124
<i>Oh, la, la.</i>

510
00:49:03,223 --> 00:49:04,716
<i>Kako trdo so delali ti otroci.</i>

511
00:49:04,865 --> 00:49:06,937
<i>V tem pogledu so bili videti izkušeni.</i>

512
00:49:57,038 --> 00:50:00,122
<i>Celo Astrid se je pridružila praznovanju.</i>

513
00:50:03,162 --> 00:50:04,772
<i>In tudi jaz nisem bil izpuščen.</i>

514
00:50:06,156 --> 00:50:08,018
<i>Sovražnik se je prikradel okoli mene </i>

515
00:50:08,183 --> 00:50:10,861
<i>...je prebil mojo obrambo od zadaj.</i>

516
00:50:14,193 --> 00:50:17,402
<i>Te izkušnje ne bom zapisoval v svoj dnevnik 
Mislil sem, da je potrebno</i>

517
00:50:17,519 --> 00:50:21,053
<i>...ampak od takrat  
Oprostite za neurejeno pisanje.</i>

518
00:50:50,138 --> 00:50:52,362
Oprostite gospa, 
Bi mi dovolili, da pridem k vam?

519
00:50:52,411 --> 00:50:53,755
da !

520
00:51:25,987 --> 00:51:28,471
si še živ?

521
00:51:31,213 --> 00:51:33,411
No, v tem primeru� 

522
00:51:33,802 --> 00:51:36,344
- Ven!
- Hej!

523
00:51:42,482 --> 00:51:44,654
<i>Uboga Selma, ni mogla dobiti svojega deleža
vendar pravijo, </i>

524
00:51:44,723 --> 00:51:48,608
<i>...kaj si izgubil na eni strani 
zmagaš na drugi strani.</i>

525
00:51:49,853 --> 00:51:52,215
<i>Po jutru smo ozdraveli</i>

526
00:51:52,245 --> 00:51:56,072
<i>...naša prva misel sta dva junaka
da ga vzamem iz spalnice.</i>

527
00:51:56,322 --> 00:51:59,063
<i>Ko sem zaslišal nemir na hodniku</i>

528
00:51:59,120 --> 00:52:01,238
<i>...to sem pisal v svoj dnevnik.</i>

529
00:52:02,161 --> 00:52:05,662
<i>Pot dveh mladeničev, gospodična Klein 
Odrezal ga je.</i>

530
00:52:06,358 --> 00:52:08,172
- Prekleto!
- Hej!

531
00:52:08,617 --> 00:52:11,526
Vidva v dekliških sobah 
kaj iščeš

532
00:52:11,715 --> 00:52:13,873
Takoj pridi sem!

533
00:52:14,036 --> 00:52:16,804
- Vodovodarji smo..
- Izgubili smo se in ...

534
00:52:17,086 --> 00:52:18,501
veš...

535
00:52:18,797 --> 00:52:20,628
zadovoljivo od vas
Čakam na razlago.

536
00:52:21,167 --> 00:52:24,469
<i>Toda dva junaka sta izpolnila to prošnjo. 
Bil je preveč utrujen, da bi ga prinesel...</i>

537
00:52:24,633 --> 00:52:26,374
- Pojdi stran!
- Veš ...

538
00:52:26,554 --> 00:52:29,284
- Bila je dolga noč ...
- Ven!

539
00:52:32,863 --> 00:52:34,427
prekleto...

540
00:52:35,811 --> 00:52:38,025
<i>Čez nekaj časa sem zaslišal zvonec.</i>

541
00:52:44,147 --> 00:52:45,631
Vstanite in zablestite dekleta.

542
00:52:46,227 --> 00:52:47,948
Danes nas čaka veliko dela.

543
00:52:48,454 --> 00:52:49,932
No, imel je srečo.

544
00:52:51,105 --> 00:52:54,382
<i>Gdč. Klein dekleta tisti dan 
Ko bi le vedel, kaj pripravlja </i>

545
00:52:54,540 --> 00:52:57,057
<i>...bi bil boljše volje.</i>

546
00:53:00,747 --> 00:53:03,909
- Pogovoriva se o sinoči.
- Kakšna noč je bila!

547
00:53:04,156 --> 00:53:05,542
Končal sem!

548
00:53:06,948 --> 00:53:09,712
- Kaj je na današnjem programu?
- Pouk biologije.

549
00:53:09,970 --> 00:53:12,389
- Pravkar sem spil enega.
- Daj no, zbudi se!

550
00:53:13,010 --> 00:53:14,616
Zbudite se, zaspanci!

551
00:53:14,672 --> 00:53:17,403
Kako je danes zjutraj? 
Ste dobre volje?

552
00:53:17,471 --> 00:53:18,909
Želim si več ur biologije.

553
00:53:18,979 --> 00:53:21,576
Povem, da nas učitelj športa čaka.

554
00:53:21,834 --> 00:53:25,711
<i>Greta in Inga po zajtrku 
Govorili so o g. Muellerju.</i>

555
00:53:25,946 --> 00:53:27,768
<i>Potegnite gospoda Evrena na desno stran in </i>

556
00:53:27,799 --> 00:53:29,820
<i>... da jih pritegnemo k naši igri </i>

557
00:53:29,897 --> 00:53:31,971
<i>...nekaj prijaznih besed je bilo dovolj.</i>

558
00:53:32,097 --> 00:53:33,790
Poglej tam!

559
00:53:34,899 --> 00:53:37,557
- Poskusimo.
- Ja, gremo.

560
00:53:39,546 --> 00:53:41,678
- Na žalost!
- Fantastično!

561
00:53:41,882 --> 00:53:43,374
Pravi športnik.

562
00:53:43,506 --> 00:53:45,337
Najboljši moški, kar sem jih kdaj videl.

563
00:53:45,861 --> 00:53:48,004
Še nikoli nisem občutil česa tako močnega.

564
00:53:48,535 --> 00:53:50,902
Mimogrede, gospodična Klein me vpraša, 
Če ti uspe...

565
00:53:51,013 --> 00:53:53,230
...da pridem v dvorano ob desetih 
Hotel je, da to povem.

566
00:53:53,393 --> 00:53:56,041
Seveda bom tam.

567
00:53:56,766 --> 00:53:58,692
- Ne pozabi.
- Ne bom pozabil.

568
00:53:58,725 --> 00:54:00,295
- Jaz bom tam.
- Nadaljujmo ...

569
00:54:02,446 --> 00:54:05,266
Danes, začenši z reproduktivnimi organi 

570
00:54:05,344 --> 00:54:07,043
... med moškimi in ženskami 

571
00:54:07,930 --> 00:54:11,461
...preučili bomo biološke razlike.

572
00:54:11,523 --> 00:54:14,839
Ko si te organe pogledate pobližje,
med testisi in jajčniki 

573
00:54:15,348 --> 00:54:17,567
... zdi se, da obstajajo vzporednice.

574
00:54:17,959 --> 00:54:20,007
Moški organ, penis in... 

575
00:54:20,227 --> 00:54:23,439
... klitoris, ženski organ.

576
00:54:25,150 --> 00:54:27,581
Testisi se nahajajo v majhni vrečki 

577
00:54:27,621 --> 00:54:29,207
... in proizvajajo spermo.

578
00:54:29,839 --> 00:54:31,725
Ti so na vrhuncu spolnih odnosov 

579
00:54:31,850 --> 00:54:35,126
... ejakulacija sperme v nožnico 
Najdemo ga v semenu.

580
00:54:35,486 --> 00:54:37,538
To se imenuje ejakulacija.

581
00:54:37,640 --> 00:54:40,475
vagina med spolnim odnosom, 
iz erektilnega tkiva... 

582
00:54:40,850 --> 00:54:42,726
... vzame nastali moški organ.

583
00:54:43,071 --> 00:54:45,416
Spolno vzburjenje poveča pretok krvi 
povzroči pospešek...

584
00:54:46,510 --> 00:54:48,222
To je dovolj!

585
00:54:48,497 --> 00:54:50,520
Ja, imate vprašanje?

586
00:54:50,699 --> 00:54:53,178
Kako se reče podvojitev v francoščini?
Je to parjenje ali kaj?

587
00:54:53,877 --> 00:54:56,065
Parjenje se v francoščini imenuje coit.

588
00:54:56,651 --> 00:54:58,834
Tako je, napisal bom na tablo.

589
00:55:03,204 --> 00:55:06,563
C-O-I-T

590
00:55:07,892 --> 00:55:09,338
Nad črko "I" sta dve piki.

591
00:55:09,362 --> 00:55:11,976
Učitelj, prosim, dajte nam spolni odnos. 
Lahko podate podrobnejše informacije o tem?

592
00:55:12,034 --> 00:55:13,592
Če želite, seveda ...

593
00:55:13,624 --> 00:55:16,329
Deviška kožica je ob prvi spolni izkušnji nedotaknjena 
in lahko krvavi 

594
00:55:17,064 --> 00:55:19,450
... temu se reče prekinitev himena.

595
00:55:19,480 --> 00:55:21,936
Francosko za "ne kvari otrokove nedolžnosti".

596
00:55:29,210 --> 00:55:30,904
Gospa Klein, imam vprašanje.

597
00:55:31,372 --> 00:55:32,420
Ja, kaj je to?

598
00:55:32,444 --> 00:55:34,649
Je to boleča ali prijetna izkušnja?

599
00:55:34,769 --> 00:55:36,565
Boleče je, a vredno bolečine.

600
00:55:39,333 --> 00:55:41,279
Klepetal sem z Mary.

601
00:55:41,763 --> 00:55:44,187
Povedal je, da je v Franciji znanih 39 položajev.

602
00:55:44,789 --> 00:55:46,604
In vemo le za 38 na �Švedskem�.

603
00:55:47,075 --> 00:55:49,519
Veste, o katerem položaju govori? 
Ali pa se samo hvali?

604
00:55:49,675 --> 00:55:52,100
Ali nam lahko razložite ta stališča?

605
00:55:52,883 --> 00:55:54,184
Gospodična Klein!

606
00:55:54,298 --> 00:55:55,947
Demonstracija je boljša ideja.

607
00:55:56,129 --> 00:55:57,786
Tako delamo stvari na Švedskem.

608
00:55:58,414 --> 00:56:01,230
Veš, da je težko brez partnerja.

609
00:56:01,687 --> 00:56:03,524
Oh, gospod Mueller.

610
00:56:03,570 --> 00:56:04,869
Ravno pravi čas!

611
00:56:04,893 --> 00:56:07,019
Vam g. Mueller ne more pomagati pri predstavitvi?

612
00:56:08,044 --> 00:56:10,719
Dekleta so me prosila, naj jim pokažem spolne položaje.

613
00:56:11,135 --> 00:56:13,752
Mi lahko pomagate?
- Zakaj pa ne!

614
00:56:13,923 --> 00:56:15,534
- Če hočeš ...
- Dobro!

615
00:56:15,735 --> 00:56:17,220
V redu, začnimo.

616
00:56:17,488 --> 00:56:19,455
Prvi položaj je najpogostejši; 

617
00:56:19,550 --> 00:56:21,749
... ženska leži na hrbtu, moški pa na vrhu.

618
00:56:21,829 --> 00:56:23,345
Ste videli?

619
00:56:23,446 --> 00:56:26,595
Motil sem se, to mora biti položaj 39.

620
00:56:26,824 --> 00:56:28,888
To je prvi, draga.

621
00:56:29,193 --> 00:56:32,447
Potem je tu še en položaj, 
Moški leži na hrbtu, ženska pa sedi na njem.

622
00:56:39,039 --> 00:56:42,274
Naslednji položaj je zelo priljubljen, pokazal vam ga bom.

623
00:56:42,874 --> 00:56:45,676
Ženska se nagne naprej, 
Moški pristopi od zadaj.

624
00:56:47,058 --> 00:56:48,486
 �zdaj naslednji...

625
00:56:49,108 --> 00:56:51,750
Ta položaj naj bi bil zelo zabaven, 
počakaj malo...

626
00:56:55,159 --> 00:56:56,810
prosim sedi

627
00:57:02,151 --> 00:57:04,433
Ženska stoji na moškem penisu.

628
00:57:05,166 --> 00:57:07,295
- Zato ...
- Mislim, da je lepo!

629
00:57:07,598 --> 00:57:11,484
In moj najljubši položaj je med žensko in moškim 
Pomeni sedenje na penisu in obrnjeni proti njemu.

630
00:57:15,362 --> 00:57:16,957
Na žalost!

631
00:57:22,423 --> 00:57:24,141
Tako nadarjen je!

632
00:57:24,875 --> 00:57:26,677
Mislim, da mu je zelo všeč.

633
00:57:30,555 --> 00:57:32,830
Tudi jaz sem včasih tako sedel...

634
00:57:34,316 --> 00:57:36,419
On ve, kaj mora tam narediti.

635
00:57:49,203 --> 00:57:50,784
Ta situacija postaja resna.

636
00:57:53,079 --> 00:57:55,121
daj no...

637
00:58:08,443 --> 00:58:09,829
Mislim, da so vsi izginili.

638
00:58:10,985 --> 00:58:12,971
Sleči se.

639
00:58:34,911 --> 00:58:37,093
To je moj najljubši položaj.

640
00:58:37,124 --> 00:58:38,631
Oh prav?

641
00:58:39,897 --> 00:58:41,295
da !

642
00:59:00,247 --> 00:59:02,504
<i>Jaz sem užival v predstavi, a nihče od nas</i>

643
00:59:02,614 --> 00:59:05,000
<i>...Mislim, da se nisi naučil nič novega.</i>

644
00:59:05,528 --> 00:59:07,287
<i>Razen morda Selme.</i>

645
00:59:16,554 --> 00:59:19,228
<i>Vendar se zdi, da to, </i>

646
00:59:19,891 --> 00:59:22,590
<i>...nova za g. Muellerja 
perspektiva.</i>

647
00:59:24,936 --> 00:59:27,930
<i>Z nekaj spodbude Inge </i>

648
00:59:28,650 --> 00:59:31,223
<i>...bilo je precej pustolovsko.</i>

649
00:59:33,957 --> 00:59:35,594
ti lahko pomagam?

650
00:59:35,655 --> 00:59:37,815
- Kaj hočeš povedati?
- V redu ...

651
00:59:37,901 --> 00:59:39,905
Nekaj ​​takega.

652
00:59:48,518 --> 00:59:50,870
Hitro, pojdiva v spalnico.

653
00:59:57,119 --> 00:59:59,240
Zasebne lekcije menda...

654
01:00:04,923 --> 01:00:07,330
<i>Za preostanek dneva 
Načrtovali smo nekaj drugega.</i>

655
01:00:09,096 --> 01:00:11,369
Tam se cesta nadaljuje.

656
01:00:11,394 --> 01:00:12,694
Tu se moramo ustaviti.

657
01:00:16,053 --> 01:00:18,972
<i>Želeli smo pogostiti velikega lovca</i>

658
01:00:22,692 --> 01:00:24,243
Selma, pohiti!

659
01:00:24,523 --> 01:00:26,148
Kot vedno si zadnji.

660
01:00:26,212 --> 01:00:27,830
Delam vse, kar lahko!

661
01:00:29,871 --> 01:00:32,234
Dajmo punce, pohitite!

662
01:00:37,565 --> 01:00:39,544
Daj no Selma, premakni se!

663
01:00:39,933 --> 01:00:42,475
Počakaj me, pridem tudi jaz!

664
01:00:48,159 --> 01:00:49,872
Počakaj!

665
01:01:07,675 --> 01:01:09,177
Tukaj!

666
01:01:10,476 --> 01:01:12,351
Daj no, on je samo fant!

667
01:01:12,383 --> 01:01:13,874
pridem tudi jaz!

668
01:04:10,002 --> 01:04:12,094
Dajmo punce, gremo.

669
01:04:19,207 --> 01:04:20,839
Bilo je zabavno!

670
01:04:20,979 --> 01:04:22,136
Mogoče za nas.

671
01:04:22,160 --> 01:04:24,201
Ne vem, kaj naj rečem o našem lovcu.

672
01:04:26,548 --> 01:04:29,554
Mogoče se lahko s tem ukvarjava drugič.

673
01:04:30,340 --> 01:04:32,409
Poglejte, tokrat je hitrejši od nas.

674
01:04:33,160 --> 01:04:34,833
Adijo punce!

675
01:04:36,812 --> 01:04:38,439
<i>Razmišljam o naši mali igri 
nič več dela</i>

676
01:04:38,879 --> 01:04:41,546
<i>...na naš način 
Na vrsti smo bili mi.</i>

677
01:04:46,886 --> 01:04:48,822
pridem tudi jaz!

678
01:04:52,312 --> 01:04:55,039
<i>Ubogi lovec se znajde 
popolnoma preobremenjen�� </i>

679
01:04:55,126 --> 01:04:56,602
<i>...je bil v posebni situaciji.</i>

680
01:04:57,127 --> 01:04:59,040
<i>Čeprav ni ravno pretirano </i>

681
01:04:59,066 --> 01:05:01,043
<i>... mu je na misel prišlo nekaj idej.</i>

682
01:05:01,309 --> 01:05:05,218
<i>Astrid in Selma�
Prepričal sem ga, da je šel z menoj.</i>

683
01:05:07,041 --> 01:05:09,183
Astrid, ali vidiš, kar vidim jaz?

684
01:05:09,229 --> 01:05:10,836
Ne izgleda tako slabo.

685
01:05:10,924 --> 01:05:13,733
- Pripravljen sem plačati z njim.
- Jaz tudi!

686
01:05:14,329 --> 01:05:16,618
Vau, danes je tako vroče.

687
01:05:20,076 --> 01:05:21,543
To je boljše.

688
01:05:24,515 --> 01:05:26,415
Kaj misliš, da delaš?

689
01:05:26,634 --> 01:05:28,402
Sedite mirno in opazujte.

690
01:05:31,056 --> 01:05:33,170
Ne zdi se zelo navdušen.

691
01:05:36,291 --> 01:05:39,457
Ne skrbi, ujeli jih bomo, 
boste videli.

692
01:05:40,614 --> 01:05:42,357
veliko si mi pomagal, 

693
01:05:42,639 --> 01:05:44,125
... bolje mi je bilo, če sem bil sam.

694
01:05:44,404 --> 01:05:46,224
Ne obupaj, draga moja!

695
01:05:46,377 --> 01:05:47,677
hej

696
01:05:48,205 --> 01:05:49,506
Daj no srček!

697
01:05:50,263 --> 01:05:51,443
Prekleto!

698
01:05:53,551 --> 01:05:55,967
Ne gre samo za slepoto, 
tudi mrtev.

699
01:06:19,914 --> 01:06:21,807
To je bil velik uspeh.

700
01:06:21,832 --> 01:06:23,350
Ker smo trije ljudje, on pa je eden.

701
01:06:23,459 --> 01:06:26,046
Pojdimo in se skrijmo, 
Ne skrbi, vrnil se bo.

702
01:06:26,421 --> 01:06:28,704
Kaj torej storiti, če se vrne?

703
01:06:28,798 --> 01:06:31,735
Če ne veste, kaj storiti 
kmalu boste izvedeli.

704
01:06:43,018 --> 01:06:44,741
O moj bog, zdaj so že 3!

705
01:06:44,913 --> 01:06:47,328
Toda kaj bom naredil?

706
01:06:47,994 --> 01:06:50,088
Pomagaj mi, pridi hitro!

707
01:06:50,425 --> 01:06:52,817
Kaj je narobe, kaj je narobe?

708
01:06:55,069 --> 01:06:57,149
- Pomiri se!
- Tukaj smo ...

709
01:06:57,266 --> 01:06:58,919
Ne morem verjeti.

710
01:06:59,674 --> 01:07:01,131
Ampak obstajajo ��...

711
01:07:03,934 --> 01:07:06,804
In smo trije ljudje, v čem je problem?

712
01:07:08,158 --> 01:07:10,316
Se ženske zanimajo za naše podjetje?

713
01:07:10,455 --> 01:07:12,345
- To je tvoj srečen dan.
- Oh ne!

714
01:07:12,477 --> 01:07:14,170
- Odhajamo!
- Hej...

715
01:07:14,240 --> 01:07:16,030
Moje ime je Mary France.

716
01:07:16,112 --> 01:07:17,642
Hej, bi tudi ti prišel?

717
01:07:18,024 --> 01:07:20,196
Daj no, gospa.

718
01:07:20,244 --> 01:07:21,927
Ni ti treba biti sramežljiv.

719
01:07:22,908 --> 01:07:24,573
daj no...

720
01:07:26,915 --> 01:07:28,355
Zakaj te skrbi?

721
01:07:29,010 --> 01:07:31,060
- Se vidiva kasneje.
- Adijo!

722
01:07:32,014 --> 01:07:34,067
Videl sem te že tukaj ...

723
01:07:34,456 --> 01:07:37,227
Kakorkoli že, sem zelo pogosto.

724
01:07:37,337 --> 01:07:38,737
čudno ...

725
01:07:44,131 --> 01:07:45,859
daj no...

726
01:07:49,687 --> 01:07:51,465
Ne boj se...

727
01:07:55,562 --> 01:07:57,321
Ne bom ga poškodoval...

728
01:07:58,915 --> 01:08:00,621
Zelo lepo...

729
01:08:06,963 --> 01:08:08,449
takole...

730
01:08:11,802 --> 01:08:13,452
poglej ...

731
01:08:16,100 --> 01:08:17,437
ja...

732
01:08:17,994 --> 01:08:20,410
Daj no, počasi...

733
01:08:30,420 --> 01:08:32,906
Zdaj pa se sprosti ...

734
01:09:03,338 --> 01:09:05,098
To je dobro ...

735
01:09:08,208 --> 01:09:09,910
o ja...

736
01:09:15,376 --> 01:09:17,350
Ti je všeč, kajne?

737
01:09:24,854 --> 01:09:29,037
<i>Selma čuti bolečino svoje prve spolne izkušnje
in med uživanjem, </i>

738
01:09:29,147 --> 01:09:33,463
<i>...Greta in Lill sedita ob jezeru 
Kovali so načrte za lastno veselje.</i>

739
01:09:35,585 --> 01:09:37,091
To je super.

740
01:09:38,763 --> 01:09:40,064
to mi je všeč!

741
01:09:40,391 --> 01:09:43,324
O ne, bolj subtilno je 
Raje imam nekaj.

742
01:09:43,426 --> 01:09:45,160
- Ali pa nič ...
- Vsekakor!

743
01:09:45,639 --> 01:09:47,566
Poglej tole

744
01:09:47,747 --> 01:09:49,382
To mi je najbolj všeč.

745
01:09:53,822 --> 01:09:58,014
<i>Greta je prišla na idejo, da bi vse moške peljala na zabavo. 
Prišla sem na odlično idejo, da te povabim.</i>

746
01:09:58,465 --> 01:10:02,354
<i>Očitno je to gospodična Klein moški 
To naj bi se zgodilo, ko je bil zaposlen s prijateljem.</i>

747
01:10:02,800 --> 01:10:05,495
<i>Greta se je strinjala, da nam kupi kostume.</i>

748
01:10:07,342 --> 01:10:10,960
<i>Eden od naju je na podstrešju
razen ko hoče biti sam</i>

749
01:10:10,992 --> 01:10:13,668
<i>...tam je bila soba, ki je bila redko uporabljena.</i>

750
01:10:14,197 --> 01:10:16,684
<i>Inga je želela biti tisti dan sama.</i>

751
01:10:17,412 --> 01:10:19,593
<i>Sam, torej z gospodom Muellerjem</i>

752
01:10:20,031 --> 01:10:21,332
<i>Trener ...</i>

753
01:10:22,033 --> 01:10:24,481
<i>Prva izkušnja, ki jo je imel z njo v spalnici, </i>

754
01:10:24,801 --> 01:10:26,927
<i>...razen da bi zbudil vašo radovednost 
Ni delovalo.</i>

755
01:10:27,342 --> 01:10:29,867
<i>Več kot je dobil od gospoda Muellerja
čutil je, kar je hotel</i>

756
01:10:30,127 --> 01:10:31,618
<i>Več, kot si kdo od nas želi.</i>

757
01:10:32,494 --> 01:10:36,357
<i>���poglobljeni odnosi 
Odločen je bil odkriti.</i>

758
01:10:40,235 --> 01:10:42,580
<i>Postavni športnik že dolgo dela</i>

759
01:10:42,650 --> 01:10:45,160
<i>...očitno je bilo, da misli isto.</i>

760
01:10:47,312 --> 01:10:48,612
pozdravljena

761
01:10:49,977 --> 01:10:51,525
Pozdravljeni, g. Mueller.

762
01:11:09,392 --> 01:11:12,965
Mislim, zakaj si prišel sem? 
Sprašuješ se, kaj hočem.

763
01:11:14,112 --> 01:11:15,415
ja...

764
01:11:39,394 --> 01:11:42,560
Zdaj si ti na vrsti, 
Vzemimo te ven.

765
01:13:32,702 --> 01:13:35,465
-Imaš zelo lepo telo.
- Ali res tako misliš?

766
01:14:23,500 --> 01:14:26,853
<i>Tisti dan je bil deležen kraljevske obravnave.</i>

767
01:14:27,401 --> 01:14:29,474
<i>Inga nam pove, kaj se je g. Mueller naučil</i>

768
01:14:29,497 --> 01:14:32,238
<i>...ko govorite o nenavadni gimnastiki</i>

769
01:14:32,370 --> 01:14:34,072
<i>...bil je precej ljubosumen.</i>

770
01:14:34,581 --> 01:14:36,942
<i>Pravijo, da ni dima brez ognja.</i>

771
01:14:37,482 --> 01:14:41,694
<i>Kersten pove Greti o svojih čustvih do njega. 
Čutil je potrebo po razlagi.</i>

772
01:14:42,384 --> 01:14:45,192
<i>To je bil dan, ko je pobral sadeže.</i>

773
01:14:45,717 --> 01:14:47,842
<i>Toda moral je zbrati pogum</i>

774
01:14:48,092 --> 01:14:50,281
<i>...trajalo je dolgo.</i>

775
01:14:52,860 --> 01:14:55,402
Spanje z žensko namesto z moškim 
kako je 

776
01:14:55,435 --> 01:14:56,779
... se sprašujem.

777
01:14:59,836 --> 01:15:01,740
Bilo bi nekaj drugega.

778
01:15:02,392 --> 01:15:05,818
Če si z moškim, 
Lahko si predstavljam, da boste ukrepali.

779
01:15:06,279 --> 01:15:08,818
Z žensko je veliko bolj občutljiv, 

780
01:15:08,898 --> 01:15:10,986
... mislim, da je to razlika.

781
01:15:13,237 --> 01:15:15,495
- Misliš, da lahko poskusiva?
- Kaj hočeš povedati?

782
01:15:15,519 --> 01:15:16,859
mislim...

783
01:15:16,957 --> 01:15:19,331
Lahko pa samo sanjamo.

784
01:15:19,510 --> 01:15:21,659
Sanjam, da bi to počel z žensko, 

785
01:15:21,712 --> 01:15:23,996
...tudi tega ne bi smela početi z moškim.
lahko si predstavljate.

786
01:15:28,342 --> 01:15:30,835
<i>Jaz sem Greta, zapri oči</i>

787
01:15:31,032 --> 01:15:33,463
<i>...in s čednim moškim 
Predstavljajte si to.</i>

788
01:15:34,199 --> 01:15:36,528
<i>Sanjal bom, da sem s teboj.</i>

789
01:15:45,871 --> 01:15:47,989
Oh Mike!

790
01:16:01,046 --> 01:16:03,997
<i>Gledam, kako končaš 
Kako navdušen sem zaradi tega </i>

791
01:16:04,661 --> 01:16:07,515
<i>...ko bi le vedel zdaj s teboj
biti v postelji, gol</i>

792
01:16:07,695 --> 01:16:09,845
<i>...da se dotikamo drug drugega 
Vse bi dal</i>

793
01:20:12,221 --> 01:20:15,339
<i>Kersten vsekakor 
Bujna domišljija in</i>

794
01:20:15,700 --> 01:20:17,917
<i>...je imel veliko moč prepričevanja.</i>

795
01:20:18,178 --> 01:20:21,876
<i>Na primer, kaj je naredil za vse nas
 �kolesa po meri.</i>

796
01:20:22,439 --> 01:20:23,742
<i>In ne samo za nas ...</i>

797
01:20:24,164 --> 01:20:26,635
<i>Na novem 
Izvedel sem, da dela.</i>

798
01:20:27,475 --> 01:20:31,180
<i>Mimogrede, popoldne smo</i>

799
01:20:31,274 --> 01:20:34,449
<i>...pripravljali smo se na zabavo, ki smo jo nameravali imeti.</i>

800
01:20:34,770 --> 01:20:36,143
Je vse v redu?

801
01:20:36,251 --> 01:20:38,464
- Ali deluje?
- Seveda.

802
01:20:38,890 --> 01:20:42,309
Vsa naša kolesa so nova 
Opremljen je bil z menjalnikom.

803
01:20:42,545 --> 01:20:45,576
Trenutno delam za novo stranko.

804
01:20:46,051 --> 01:20:47,352
- Za koga?
- To je zanj.

805
01:20:47,630 --> 01:20:48,933
Za koga?

806
01:20:49,225 --> 01:20:50,266
Ugani!

807
01:20:50,291 --> 01:20:51,991
- Za gospodično Klein, kajne?
- Vsekakor.

808
01:20:52,139 --> 01:20:54,911
To je za njegove nedelje 
Njegovo posebno kolo.

809
01:20:55,014 --> 01:20:57,516
Oglejte si ga v nedeljo 
Videti je, da ne bomo mogli videti veliko.

810
01:21:01,722 --> 01:21:03,536
<i>Vse je pripravljeno.</i>

811
01:21:03,629 --> 01:21:06,800
<i>Kot vedno pri gospe Klein 
Morali smo počakati, da je zapustil vilo.</i>

812
01:21:06,913 --> 01:21:09,039
<i>Greta ga je opazovala.</i>

813
01:21:09,362 --> 01:21:11,434
- Je kaj tudi zame?
- Da.

814
01:21:11,535 --> 01:21:14,050
- Tudi jaz hočem eno!
- Ne bom paničen.

815
01:21:14,097 --> 01:21:16,475
- Nehajte tako skrbeti.
- Tudi ti pokadi cigareto.

816
01:21:29,908 --> 01:21:32,092
Hej, ni ga več!

817
01:21:37,272 --> 01:21:38,915
Hura, ni ga več!

818
01:21:40,365 --> 01:21:42,765
Gospodična Klein je končno odšla, 
Praznujmo to.

819
01:21:45,919 --> 01:21:48,220
- Pomagaj mi.
- No ...

820
01:21:48,852 --> 01:21:51,049
- Greta, odpri vrata.
- Seveda ...

821
01:21:52,130 --> 01:21:54,282
- Lahko to sam rešiš?
- Da.

822
01:21:55,180 --> 01:21:57,391
Lill, pomagaj mi.

823
01:21:57,993 --> 01:22:00,541
- Vzemi to, uporabno je.
- Daj no ...

824
01:22:03,201 --> 01:22:06,175
<i>To mesto moramo samo urediti 
Potrebovali smo nekaj minut.</i>

825
01:22:06,417 --> 01:22:09,753
<i>Morali smo pohiteti 
 ��ker lahko naši gostje pridejo kadarkoli</i>

826
01:22:10,095 --> 01:22:13,207
<i>...in tudi za pripravo na predstavo 
Potrebovali smo čas.</i>

827
01:24:12,187 --> 01:24:14,340
<i>Medtem ko smo uživali na zabavi 
Gospodična Klein</i>

828
01:24:14,442 --> 01:24:16,957
<i>...mislil sem, da je zaposlena s svojim fantom.</i>

829
01:24:18,051 --> 01:24:20,106
<i>Kako hudo bi lahko bilo?</i>

830
01:24:23,272 --> 01:24:25,641
<i>Zgodile so se nepredstavljive stvari.</i>

831
01:24:25,787 --> 01:24:27,959
<i>Ni ga bilo tam...</i>

832
01:24:28,701 --> 01:24:30,961
<i>Gospodična Klein se je odločila vrniti.</i>

833
01:24:33,674 --> 01:24:36,445
Potem se slecite!

834
01:24:42,260 --> 01:24:44,228
Pomagal mu bom, draga moja.

835
01:24:53,674 --> 01:24:55,065
Zato ...

836
01:24:55,736 --> 01:24:58,071
In zdaj, dame in gospodje...

837
01:24:58,356 --> 01:24:59,796
Kdo je na vrsti?

838
01:25:02,410 --> 01:25:04,638
Daj no, ne bodi sram!

839
01:25:06,101 --> 01:25:07,954
OK, grem.

840
01:25:08,935 --> 01:25:10,697
čestitke!

841
01:25:11,908 --> 01:25:13,842
Pokaži nam, kaj imaš!

842
01:25:21,235 --> 01:25:22,939
In to zmoremo.

843
01:25:24,658 --> 01:25:26,136
Poglej tukaj!

844
01:25:31,657 --> 01:25:33,873
- Oprosti, mala!
Kaj se je zgodilo?

845
01:25:39,712 --> 01:25:41,367
Ja, torej...

846
01:25:45,229 --> 01:25:47,161
jaz sem najboljši!

847
01:25:51,204 --> 01:25:53,314
- Mike, ti si na vrsti.
- Če vztrajate ...

848
01:25:55,498 --> 01:25:57,149
Zdaj ti bom nekaj pokazal.

849
01:26:18,086 --> 01:26:20,771
Lahko naredim bolje.

850
01:26:33,397 --> 01:26:35,061
čestitke!

851
01:26:36,077 --> 01:26:38,250
Pokaži jim, Bob!

852
01:26:41,277 --> 01:26:43,606
Hej Mueller, prišli smo gledat predstavo.

853
01:26:44,152 --> 01:26:46,153
Videti je, kot da poskuša leteti!

854
01:26:46,328 --> 01:26:49,325
Moram priznati 
To je boljša oddaja od naše.

855
01:26:50,521 --> 01:26:52,632
Dajmo fantje, dovolj je!

856
01:26:57,738 --> 01:26:59,647
Zapusti oder.

857
01:27:12,622 --> 01:27:15,037
Moram priznati
Vse so mi bile všeč.

858
01:27:32,849 --> 01:27:34,949
Hej, nagrada bo tvoja!

859
01:27:41,227 --> 01:27:43,211
Hej počakaj!

860
01:27:45,601 --> 01:27:47,097
ne!

861
01:28:15,320 --> 01:28:17,862
- Gospodična Klein!
- Kaj se tukaj dogaja?

862
01:28:18,615 --> 01:28:21,090
- Lahko razložim ...
-Takoj nehaj!

863
01:28:21,418 --> 01:28:23,327
Očistite to mesto!

864
01:28:23,492 --> 01:28:25,292
Očistite takoj.

865
01:28:25,667 --> 01:28:27,930
To je neprimerno vedenje��  
sestavite vse skupaj.

866
01:28:29,866 --> 01:28:31,766
Pojdi ven!

867
01:28:33,211 --> 01:28:35,481
Daj no, dokončaj!

868
01:28:41,639 --> 01:28:45,607
<i>Naše prijatelje smo peljali ven in 
Poskušali smo vse urediti.</i>

869
01:28:45,996 --> 01:28:48,017
<i>V smislu naših načrtov 
razočaran, ampak</i>

870
01:28:48,091 --> 01:28:51,606
<i>... komaj čakam, da vsaj poskusim 
Imeli smo kolesa, ki smo jih čakali.</i>

871
01:28:55,888 --> 01:28:58,288
Upam, da bo gospodična Klein to sprejela. 
ali razmišljaš?

872
01:28:58,363 --> 01:28:59,872
Kmalu bomo izvedeli.

873
01:28:59,982 --> 01:29:02,080
Gospodična Klein, sleči morate spodnjice, 

874
01:29:02,272 --> 01:29:04,815
...to počnemo na Švedskem.

875
01:29:05,152 --> 01:29:07,224
In smo jih izobesili kot zastave.

876
01:29:07,387 --> 01:29:09,616
Kdorkoli pride z nami 

877
01:29:09,719 --> 01:29:11,649
...bi moral mahati z zastavo kot vsi ostali.

878
01:29:16,159 --> 01:29:18,758
- Tako je ...
- Daj no!

879
01:29:25,939 --> 01:29:27,809
Zabavno bo, boste videli.

880
01:29:34,317 --> 01:29:36,129
Pridite dekleta.

881
01:29:40,550 --> 01:29:42,344
<i>In tako se je konvoj začel premikati.</i>

882
01:29:42,831 --> 01:29:45,276
<i>Toda pravo presenečenje je bilo za Selmo</i>

883
01:29:45,308 --> 01:29:47,755
<i>...ker tisti, ki začne vrteti pedala 
Bil je edini,</i>

884
01:29:47,864 --> 01:29:50,460
<i>...zato ga je izum presenetil.</i>

885
01:29:53,213 --> 01:29:55,027
Kako nenavadno!

886
01:29:56,899 --> 01:29:58,553
Kako dobra ideja!

887
01:30:03,684 --> 01:30:06,827
Astrid, počakaj, ne hodi tako hitro.

888
01:30:07,447 --> 01:30:09,808
Super, dekleta.

889
01:30:11,735 --> 01:30:13,870
Zakaj ni nihče prej pomislil na to?

890
01:30:14,174 --> 01:30:16,546
Samo naprej, potrudi se!

891
01:30:17,723 --> 01:30:20,133
Ja, punce, sledite tempu.

892
01:30:20,358 --> 01:30:22,474
- Pred nami je dolga pot.
- O moj bog!

893
01:30:24,675 --> 01:30:27,269
<i>Poletne počitnice v internatu 
Ostalo je bilo veličastno.</i>

894
01:30:28,055 --> 01:30:31,151
<i>Gospodična Klein sledi običajnemu urniku telovadnice </i>

895
01:30:31,277 --> 01:30:35,521
<i>...kolo, ki je vsak dan daljše
Odločil se je, da bo to spremenil s svojim potovanjem.</i>

896
01:30:35,898 --> 01:30:38,506
<i>Kersten je patentirala svoj izum 
Odločili smo se za nakup</i>

897
01:30:38,569 --> 01:30:41,487
<i>...vendar smo se odločili, da to zadržimo zase</i>


